« もうすぐ30万PV | トップページ | Try WiMAX(結論) »

2010年12月27日 (月)

商売には向かない私ですが・・・・

先日届いたNDS SMS4の御礼をNEOFLASHの個人別のフォーラムに書き込んだところ、

how about the FAKE sms4? how fast is it?”FAKE SMS4”と比べてどう?
※”FAKE SMS4”と言うのは当然のことながらMOLINK type:SMS4の事です。発売順からするとどっちが”FAKE”なのかは意見が分かれそうですが(^^;

と聞かれたので、素直に

「家の環境だとMOLINK type:SMS4より4倍以上は速いよ」

的な事を書いたところ、とんでも無い事を提案されました。

ちょっと意味が分からないところや、スペルミスがありますが(^^;、なんとなく雰囲気だけは分かる訳付。
-----------------------------------------------------
it's so great! can u post your research result to our neo forum and with photo?
(それはとても素晴らしい!あなたが我々NEOフォーラムに写真を使用して研究成果を投稿することができますか?)
and if possible, please post to japan forum also,
そして可能であれば、日本のフォーラムにも投稿してください
and i hope u can become our officile resealler in japan online market,i'll support u in the AD
そして私はあなたが日本のオンライン市場での当社の公式代理店になることを願って、私は広告であなたをサポートします
-----------------------------------------------------
※最後の「i'll support u in the AD」の"AD"が良く分かりませんが、多分、”広告”的な意味だと解釈しました。

最初の1行はまぁいいですよ、写真付でレポートするくらい。
何の写真付ければいいのかな?。

2行目はBlogに書いているからOKですね。

で3行目。

「公式代理店」って・・・・。
無理ですって(^^;、個人を公式代理店にしないで欲しいですよ。

でも、儲かるかな?(苦笑)。

もう既に国内流通しちゃってますから、難しいですね。独占的な代理人になれれば儲かりそうですけどね。
SMS4以外だと日本国内だと危なさそうな物も結構あるんで、リスクを負ってまでやれないです。

あと20年後くらいなら定年退職してるんで、やってみてもいいんですけどねぇ(^^;。

まぁ信用して貰えるのは素直に嬉しいです。

|

« もうすぐ30万PV | トップページ | Try WiMAX(結論) »

コメント

TETUさん こんにちわ

とても楽しい記事を拝見いたしましたhappy02

TETUさんの記事はとても分かりやすく丁寧ですので、評価されるのも当然かと思いますよhappy01

先日「来年はサボろうかな」って記載がありましたが、そんな事を言わず頑張ってください。今後の活躍を期待しておりますw

投稿: はじめ | 2010年12月29日 (水) 12時51分

はじめさん

こんにちは、TETU@管理人です。

お褒めの言葉、ありがとうございます。
「サボる」と言うのは語弊がありますね。
色々と忙しくなりそうなので、今までより更新頻度が落ちるかも、と言うニュアンスです。
逆にストレス発散の為に多くなる可能性もありますが・・・。

来年も懲りずに宜しくお願いいたします。

投稿: TETU@管理人 | 2010年12月29日 (水) 17時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/179854/50413849

この記事へのトラックバック一覧です: 商売には向かない私ですが・・・・:

« もうすぐ30万PV | トップページ | Try WiMAX(結論) »